Aspirantes Extranjeros, Glosario

Apostilla o legalización

Métodos simplificados de legalización de documento a efectos de verificar su autenticidad. Fue introducido como un método alternativo a la legalización por un convenio de la Haya (también conocida como convenio de la Haya o Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado).

Convalidación

Es el reconocimiento que el Gobierno Colombiano efectúa sobre un título de edición superior, otorgado por una institución de educación superior extranjera o por una institución legalmente reconocida por la autoridad competente en el respectivo país para expedir títulos de educación superior.

Homologación

Es el reconocimiento formal que las instituciones de educación superior colombianas otorgan a los estudios parciales realizados en el exterior, y tiene fines de continuación de estudios de pregrado o acceso a estudios de posgrado.

Traductores oficiales

Traductor habilitado para traducir documentos oficiales de una lengua extranjera al español (traducción directa) o del español a otra lengua (traducción inversa). Existen diversos documentos que pueden requerir a una traducción oficial como pueden ser los expedientes académicos.